Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- föst forrituð staðalstilling
- ENSKA
- permanent emission default mode
- DANSKA
- fast forprogrammeret standardindstilling
- SÆNSKA
- permanent utsläppsgrundmod
- ÞÝSKA
- Fehlermodus bei Emissionsüberschreitung
- Svið
- vélar
- Dæmi
-
[is]
... föst forrituð staðalstilling: forrit sem er óháð upplýsingum frá biluðum íhlut eða kerfi sem stjórnbúnaður hreyfils stillir sig varanlega á ef útlit er fyrir að bilaði íhlutinn eða kerfið muni valda aukinni losun frá ökutækinu sem færi yfir þau mörk sem sett eru fram í B-hluta VI. viðauka við reglugerð (ESB) nr. 168/2013 ... .
- [en] ... permanent emission default mode refers to a case where the engine management controller permanently switches to a setting that does not require an input from a failed component or system where such a failed component or system would result in increasing emissions from the vehicle exceeding the limits set out in Section (B) of Annex VI to Regulation (EU) No 168/2013 ... .
- Skilgreining
- [en] situation in which the engine management controller permanently switches to a setting that does not require an input from a failed component or system where such a failed component or system would result in an increase in emissions from the vehicle to a level above the limits specified (IATE, TRANSPROT,2020)
- Rit
-
Framseld reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 44/2014 frá 21. nóvember 2013 um viðbætur við reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) nr. 168/2003 að því er varðar kröfur um smíði ökutækja og almennar kröfur vegna viðurkenningar á ökutækjum á tveimur eða þremur hjólum og fjórhjólum
- Skjal nr.
- 32014R0044
- Athugasemd
-
Í ísl. lausnina vantar þýðingu á ,emission´ en í sumum öðrum málum er þýðingu á því orði einnig sleppt, t.d. í dönsku.
- Aðalorð
- staðalstilling - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.