Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- heimilisofbeldi
- ENSKA
- family violence
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Að því er varðar b-lið 2. mgr. er beiðanda heimilt að setja annað heimilisfang í stað eigin heimilisfangs í tilvikum þegar um er að ræða heimilisofbeldi ef þess er ekki krafist í landslögum aðildarríkisins, sem beiðni er beint til, að beiðandi gefi upp sitt eigið heimilisfang að því er varðar málsmeðferðina sem hefja skal.
- [en] For the purposes of paragraph 2(b), the applicants personal address may be replaced by another address in cases of family violence, if the national law of the requested Member State does not require the applicant to supply his or her personal address for the purposes of proceedings to be brought.
- Skilgreining
-
ofbeldi sem beinist að karli, konu eða barni sem eru nákomin geranda á verknaðarstundu. Miðað er við að milli þessara aðila séu náin samfélagsleg tengsl sem endurspeglast í sambandi foreldris og barns, systkina eða maka eða annarra nákominna manna
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Reglugerð ráðsins (EB) nr. 4/2009 frá 18. desember 2008 um dómsvald, gildandi lög, viðurkenningu og fullnustu ákvarðana og samstarf í málum sem varða framfærsluskyldu
- [en] Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
- Skjal nr.
- 32009R0004
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.