Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- fjölskylduframfærsla
- ENSKA
- family maintenance
- Svið
- dómsmálasamstarf
- Dæmi
-
[is]
Á Haag-ráðstefnunni um alþjóðlegan einkamálarétt tóku Bandalagið og aðildarríki þess þátt í samningaviðræðum sem, 23. nóvember 2007, leiddu til samþykktar á samningnum um alþjóðlega innheimtu barnsmeðlaga og annarrar fjölskylduframfærslu (hér á eftir nefndur Haag-samningurinn frá 2007) og bókunarinnar um lög sem gilda um framfærsluskyldu (hér á eftir nefnd Haag-bókunin frá 2007). Því skal taka tillit til beggja þessara gerninga í þessari reglugerð.
- [en] In the framework of The Hague Conference on Private International Law, the Community and its Member States took part in negotiations which led to the adoption on 23 November 2007 of the Convention on the International Recovery of Child Support and other Forms of Family Maintenance (hereinafter referred to as the 2007 Hague Convention) and the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations (hereinafter referred to as the 2007 Hague Protocol). Both those instruments should therefore be taken into account in this Regulation.
- Rit
-
[is]
Reglugerð ráðsins (EB) nr. 4/2009 frá 18. desember 2008 um dómsvald, gildandi lög, viðurkenningu og fullnustu ákvarðana og samstarf í málum sem varða framfærsluskyldu
- [en] Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
- Skjal nr.
- 32009R0004
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.