Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- löggæsluráðstöfun
- ENSKA
- policing measure
- Svið
- dómsmálasamstarf
- Dæmi
-
[is]
Aðstoð í tengslum við fjöldasamkomur, hamfarir og alvarleg slys
Lögbær yfirvöld í aðildarríkjunum skulu veita hvert öðru gagnkvæma aðstoð, í samræmi við landslög, í tengslum við fjöldasamkomur og aðra meiriháttar viðburði, hamfarir og alvarleg slys, með því að leitast við að koma í veg fyrir refsiverð brot og viðhalda allsherjarreglu og almannaöryggi með því að:
a) tilkynna hvert öðru eins skjótt og auðið er um slíkar aðstæður sem hafa áhrif yfir landamæri og skiptast á viðeigandi upplýsingum,
b) gera nauðsynlegar löggæsluráðstafanir og samræma þær á yfirráðasvæði sínu við aðstæður sem hafa áhrif yfir landamæri, ... - [en] Assistance in connection with mass gatherings disasters and serious accidents
Member States'' competent authorities shall provide one another with mutual assistance, in compliance with national law, in connection with mass gatherings and similar major events, disasters and serious accidents, by seeking to prevent criminal offences and maintain public order and security by:
a) notifying one another as promptly as possible of such situations with a cross-border impact and exchanging any relevant information;
b) taking and coordinating the necessary policing measures within their territory in situations with a cross-border impact; - Rit
-
[is]
Ákvörðun ráðsins 2008/615/DIM frá 23. júní 2008 um eflingu samstarfs yfir landamæri, einkum í baráttunni gegn hryðjuverkum og afbrotastarfsemi yfir landamæri
- [en] Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime
- Skjal nr.
- 32008D0615
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.