Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
borðstokkur
ENSKA
bulwark
Samheiti
lunning
Svið
sjávarútvegur
Dæmi
[is] ... a) telst bógur ná yfir vatnsþétt burðarvirki bols, hvalbak, stefni og borðstokk á framskipi, ef áfastur, en ekki bugspjót og öryggishandrið,
b) telst skutur ná yfir vatnsþétt burðarvirki bols, gafl, skutpall, skutrennu og borðstokk en hann nær hvorki yfir öryggishandrið, skutbómur, knúningsvél, stýri og stýrisbúnað né stiga og palla fyrir köfun.

[en] ... a) the bow shall be taken to include the watertight hull structure, forecastle, stem and forward bulwark, if fitted, but shall exclude bowsprits and safety rails;
b) the stern shall be taken to include the watertight hull structure, transom, poop, trawl ramp and bulwark, but shall exclude safety rails, bumkins, propulsion machinery, rudders and steering gear, and divers'' ladders and platforms.

Rit
[is] Reglugerð ráðsins (EBE) nr. 2930/86 frá 22. september 1986 um skilgreiningu á einkennum fiskiskipa
[en] Council Regulation (EEC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels
Skjal nr.
31986R2930
Orðflokkur
no.
Kyn
kk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira