Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- næringaraukefni
- ENSKA
- nutritional additive
- DANSKA
- tilsætningsstof med ernæringsmæssige egenskaber
- SÆNSKA
- näringstillsats
- FRANSKA
- additif nutritionnel
- ÞÝSKA
- ernährungsphysiologischer Zusatzstoff
- Svið
- neytendamál
- Dæmi
-
[is]
Fóðurefni úr steinefnum sem eru leyfð til notkunar við lífræna framleiðslu skv. 24. gr., næringaraukefni sem eru leyfð til notkunar við lífræna framleiðslu skv. 24. gr. og jurtalækningalyf og smáskammtaafurðir skulu njóta forgangs fram yfir meðhöndlun með hefðbundnum dýralyfjum, sem eru framleidd með efnafræðilegum aðferðum, þ.m.t. sýklalyf, að því tilskildu að lækningaverkun þeirra sé áhrifarík fyrir viðkomandi dýrategund og það ástand sem meðhöndlunin beinist að.
- [en] Feed materials of mineral origin authorised pursuant to Article 24 for use in organic production, nutritional additives authorised pursuant to Article 24 for use in organic production, and phytotherapeutic and homeopathic products shall be used in preference to treatment with chemically synthesised allopathic veterinary medicinal products, including antibiotics, provided that their therapeutic effect is effective for the species of animal and for the condition for which the treatment is intended.
- Skilgreining
-
[is]
aukefni sem bætt er í fóður og hefur sérstaka næringarfræðilega eiginleika
- [en] a nutritional additive is any substance added to feed to satisfy the nutritional needs of animals (http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2535.pdf)
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2018/848 frá 30. maí 2018 um lífræna framleiðslu og merkingu lífrænt ræktaðra vara og um niðurfellingu á reglugerð ráðsins (EB) nr. 834/2007
- [en] Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on organic production and labelling of organic products and repealing Council Regulation (EC) No 834/2007
- Skjal nr.
- 32018R0848
- Athugasemd
-
Var áður ,viðbætt næringarefni´, en sú þýðing er óheppileg og ónákvæm; breytt 2013.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.