Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
jafnarýmd
ENSKA
buffering capacity
DANSKA
sur/basisk reserve, sur eller basisk reserve
SÆNSKA
syra/bas-reserv
Svið
íðefni
Dæmi
[is] Ef óvenjuhátt eða -lágt sýrustig er notað sem mælikvarði á húðætandi eiginleika efnis er eðlilegt að skoða einnig sýru- eða basaforða eða jafnarýmd efnisins (buffering capacity).

[en] If extreme pH is the basis for identifying a substance as corrosive or irritant to the eye, then its acid/ alkaline reserve (buffering capacity) may also be taken into consideration.

Skilgreining
[en] quantitative measure of the resistance of a buffer solution to pH changes (IATE)

Rit
[is] Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/73/EB frá 29. apríl 2004 um tuttugustu og níundu aðlögun að tækniframförum á tilskipun ráðsins 67/548/EBE um samræmingu ákvæða í lögum og stjórnsýslufyrirmælum um flokkun, pökkun og merkingu hættulegra efna

[en] Commission Directive 2004/73/EC of 29 April 2004 adapting to technical progress for the twenty-ninth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances

Skjal nr.
32004L0073s216-262
Athugasemd
Áður þýtt sem ,jafnamagn´ en breytt 2005. Hér er ekki um tiltekið magn efnis að ræða heldur eiginleika efnis til þess að sporna gegn breytingum á sýrustigi. Jafnarýmd er hæfileiki jafnalausnar til þess að taka til sín basa eða sýru, sem er bætt við lausnina, þannig að sýrustig (pH) hennar helst óbreytt.

Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.
ENSKA annar ritháttur
buffer capacity
acid/alkali reserve
acid/alkaline reserve

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira