Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- yfirlýsing um hið gagnstæða
- ENSKA
- contrary declaration
- DANSKA
- erklæring om det motsatte
- ÞÝSKA
- gegenteilige Erklärung
- Svið
- dómsmálasamstarf
- Dæmi
-
[is]
Samningur þessi hefur ekki áhrif á alþjóðlega gerninga sem samningsríkin eru aðilar að og hafa að geyma ákvæði um málefni sem samningur þessi tekur til, nema aðilar að slíkum gerningum gefi yfirlýsingu um hið gagnstæða.
- [en] This Convention does not affect any international instrument to which Contracting States are Parties and which contains provisions on matters governed by the Convention, unless a contrary declaration is made by the States Parties to such instrument.
- Rit
-
[is]
Ákvörðun ráðsins frá 5. júní 2008 um heimild tiltekinna aðildarríkja til að fullgilda eða gerast aðilar að Haag-samningnum frá 1996 um lögsögu, gildandi lög, viðurkenningu, fullnustu og samvinnu vegna ábyrgðar foreldra og aðgerða til verndar börnum, í þágu Evrópubandalagsins, og um heimild tiltekinna aðildarríkja til að gefa út yfirlýsingu um beitingu viðeigandi innri reglna í lögum Bandalagsins
- [en] Council Decision of 5 June 2008 authorising certain Member States to ratify, or accede to, in the interest of the European Community, the 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children and authorising certain Member States to make a declaration on the application of the relevant internal rules of Community law
- Skjal nr.
- 32008D0431
- Aðalorð
- yfirlýsing - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.