Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- umgengnisréttur
- ENSKA
- right of access
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Ráðstafanirnar, sem um getur í 1. gr., geta einkum átt við:
a) veitingu, beitingu, sviptingu eða takmörkun á ábyrgð foreldra auk þess að fela hana öðrum,
b) forsjárrétt, þ.m.t. réttur í tengslum við umönnun barnsins sjálfs og einkum réttur til að ákveða búsetustað barnsins auk umgengnisréttar þ.m.t. réttur til að fara með barn í takmarkaðan tíma á stað þar sem það hefur ekki fasta búsetu, ... - [en] The measures referred to in Article 1 may deal in particular with: b)
rights of custody, including rights relating to the care of the person of the child and, in particular, the right to determine the child''s place of residence, as well as rights of access including the right to take a child for a limited period of time to a place other than the child''s habitual residence; - Skilgreining
-
réttur barns til reglubundinna samvista við foreldri sem það býr ekki hjá, enda sé það ekki andstætt hagsmunum þess. U. á við hvort sem forsjá barns er sameiginleg eða í höndum annars foreldris. Foreldri, sem barn býr ekki hjá, á í senn rétt og ber skylda til að rækja umgengni og samneyti við barn sitt
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Ákvörðun ráðsins frá 5. júní 2008 um heimild tiltekinna aðildarríkja til að fullgilda eða gerast aðilar að Haag-samningnum frá 1996 um lögsögu, gildandi lög, viðurkenningu, fullnustu og samvinnu vegna ábyrgðar foreldra og aðgerða til verndar börnum, í þágu Evrópubandalagsins, og um heimild tiltekinna aðildarríkja til að gefa út yfirlýsingu um beitingu viðeigandi innri reglna í lögum Bandalagsins
- [en] Council Decision of 5 June 2008 authorising certain Member States to ratify, or accede to, in the interest of the European Community, the 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children and authorising certain Member States to make a declaration on the application of the relevant internal rules of Community law
- Skjal nr.
- 32008D0431
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.