Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
meginreglur laga
ENSKA
legal principles
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Ekkert í samningi þessum skal skerða gildi þeirrar meginreglu að um lýsingu á brotum þeim sem gerð eru refsiverð samkvæmt samningi þessum og á viðeigandi vörnum eða öðrum meginreglum laga, sem skera úr um það hvort tiltekin háttsemi sé lögleg, skuli farið að landslögum aðildarríkis og að saksótt skuli fyrir brotin og fyrir þau refsað samkvæmt þeim lögum.

[en] Nothing contained in this Convention shall affect the principle that the description of the offences established in accordance with this Convention and of the applicable legal defences or other legal principles controlling the lawfulness of conduct is reserved to the domestic law of a State Party and that such offences shall be prosecuted and punished in accordance with that law.

Skilgreining
1 réttarheimild sem stuðst er við þegar leyst er úr réttarágreiningi með vísan til þeirra raka sem búa að baki lagaákvæði eða lagabálki, sem nær ekki beint yfir tilvikið sem til úrlausnar er, enda sé settum lögum, réttarvenju eða fordæmi ekki til að dreifa og lögjöfnun ekki tæk

2 ein tegund lögskýringaraðferðar sem felst í því að túlka lagaákvæði með vísan til meginreglna, sem fram koma í settum lögum, eða til óskráðra meginreglna sem taldar eru hafa sjálfstætt réttarheimildarlegt gildi

3 réttarheimild þjóðaréttar, sbr. c-lið 1. mgr. 38. gr. Samþykktar fyrir Alþjóðadómstólinn í Haag og tekur til hvers konar óskráðra reglna sem viðurkennt er að leggja megi til grundvallar í þjóðarétti þótt ekki sé þá óumdeilt um þjóðréttarvenju að ræða
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.)

Rit
[is] Samningur Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri skipulagðri glæpastarfsemi

[en] United Nations Convention against Transnational Organized Crime

Skjal nr.
T08Sglæpastarfsemi
Aðalorð
meginregla - orðflokkur no. kyn kvk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira