Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- gjaldþrotabú
- ENSKA
- estate of a bankrupt
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Ríki getur ekki, nema hlutaðeigandi ríki hafi samið um annað sín á milli, borið fyrir sig friðhelgi gagnvart lögsögu fyrir að öðru leyti bærum dómstóli annars ríkis í máli sem varðar ákvörðun:
...
réttinda ríkisins í eða hagsmuna þess tengdum forráðum eigna, t.d. eigna sem eru í fjárvörslu, gjaldþrotabús eða eigna félags komi til slita á því. - [en] Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the determination of:
...
any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. - Skilgreining
-
þrotabú: bú skuldara sem tekið hefur verið til gjaldþrotaskipta. Þ. tekur við nánast öllum fjárhagslegum réttindum sem þrotamaður átti eða naut við uppkvaðningu gjaldþrotaúrskurðar svo og við nánast öllum skyldum sem á honum hvíldu á því tímabili ...
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Samningur Sameinuðu þjóðanna um friðhelgi ríkja og eigna þeirra gagnvart lögsögu dómstóla annarra ríkja
- [en] United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
- Skjal nr.
- T05Sfridhelgi
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- þrotabú
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.