Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- stjórnarstofnun
- ENSKA
- organ of government
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Í samningi þessum er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir:
a) dómstóll merkir sérhverja ríkisstofnun, hverju nafni sem hún nefnist, sem er heimilt að hafa dómstörf á hendi;
b) ríki merkir:
i) ríkið og hinar ýmsu stjórnarstofnanir þess;
ii) stjórnardeildir í sambandsríki eða sjálfstæð umdæmi ríkisins sem hafa heimild til að beita sér fyrir fullveldisathöfnum þess og koma fram í því hlutverki;
iii) umboðsstofnanir eða aðstoð ríkisins eða aðrar stofnanir, að svo miklu leyti sem þeim er heimilt að beita sér fyrir fullveldisathöfnum ríkisins og gera það í raun; - [en] For the purposes of the present Convention:
a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions;
b) State means:
i) the State and its various organs of government;
ii) constituent units of a federal State or political subdivisions of the State, which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority, and are acting in that capacity;
iii) agencies or instrumentalities of the State or other entities, to the extent that they are entitled to perform and are actually performing acts in the exercise of sovereign authority of the State; - Rit
-
Samningur Sameinuðu þjóðanna um friðhelgi ríkja og eigna þeirra gagnvart lögsögu dómstóla annarra ríkja
- Skjal nr.
- T05Sfridhelgi
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.