Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Hugtakasafn : Eitt hugtak

ÍSLENSKA: brómber
ENSKA: blackberry
DANSKA: brombær, almindelig brombær
SÆNSKA: björnbär
ÞÝSKA: Brombeere
LATÍNA: Rubus fruticosus L.
Samheiti: [is] bjarnarber; [en] brambleberry
Svið: landbúnaður (plöntuheiti)
Dæmi: [is] Málsgreinin hér að framan á við um brennda drykki sem fengist hafa úr eftirtöldum ávöxtum:
- brómberjum (Rubus fruticosus L.), ...; [en] The preceding paragraph covers spirit drinks obtained from the following fruits :
- blackberry (Rubus fruticosus L.), ...
Rit: [is] Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EBE) nr. 1014/90 frá 24. apríl 1990 um ítarlegar framkvæmdarreglur varðandi skilgreiningu, lýsingu og kynningu á brenndum drykkjum; [en] Commission Regulation (EEC) No 1014/90 of 24 April 1990 laying down detailed implementing rules on the definition, description and presentation of spirit drinks
Skjal nr.: 31990R1014
Athugasemd: Skv. IATE er ,blackberry´ einnig haft um múltuber, Rubus chamaemorus.
Orðflokkur: no.
Kyn: hk.
ENSKA annar ritháttur: European blackberry