Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
eikarspænir
ENSKA
oak chips
FRANSKA
copeaux de chêne
Svið
landbúnaður
Dæmi
[is] Notkun eikarspæna við vínframleiðslu og þroskun, þ.m.t. við gerjun ferskra þrúgna og þrúgumusts ...

[en] Use of oak chips in winemaking and ageing, including in the fermentation of fresh grapes and grape must ...

Rit
[is] Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 606/2009 frá 10. júlí 2009 um tilteknar, ítarlegar reglur um framkvæmd reglugerðar ráðsins (EB) nr. 479/2008 að því er varðar flokka vínræktarafurða, vínfræðilegar vinnsluaðferðir og takmarkanir þar að lútandi

[en] Commission Regulation (EC) No 606/2009 of 10 July 2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions

Skjal nr.
32009R0606
Athugasemd
Var áður haft í et. (oak chip) og þýtt sem ,eikarspónn´, en það (eikarspónn) er samfelld þynna úr eikarviði; þetta eru spænir (smáar flögur úr eik sem myndast til dæmis þegar viðurinn er heflaður) og notaðar m.a. til að bragðbæta bjór; breytt í ft. 2016.

Orðflokkur
no.
Kyn
kk.
Önnur málfræði
ft.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira