Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- þvottaþynnir
- ENSKA
- gunwash
- DANSKA
- pistolrens
- Samheiti
- úðabyssuhreinsir
- Svið
- íðefni
- Dæmi
-
[is]
... meðal vara til undirbúnings eru þvottaþynnir (vara sem er ætluð til að hreinsa málningarsprautur og annan búnað), málningarleysar, fituhreinsar (m.a. efni sem eyða stöðurafmagni í plasthlutum) og silíkonhreinsar ... .
- [en] ... preparatory products include gunwash (a product designed for cleaning spray-guns and other equipment), paint strippers, degreasers (including anti-static types for plastic) and silicone removers ... .
- Skilgreining
- [en] a product designed for cleaning spray-guns and other equipment (32004L0042)
- Rit
-
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2004/42/EB frá 21. apríl 2004 um takmörkun á losun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda vegna notkunar lífrænna leysiefna í tiltekinni málningu og lakki og efnum til lakkviðgerða á ökutækjum og um breytingu á tilskipun 1999/13/EB
- [en] Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
- Skjal nr.
- 32004L0042
- Athugasemd
-
Ef til vill væri eðlilegra að kalla þetta ,(úða)byssuhreinsi´ eða ,hreinsiþynni´; orðið ,þvottaþynnir'' finnst hvergi í heimildum og er fremur lýsandi fyrir notagildi efnisins en rétt heiti.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.