Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
dómsmálasamstarf í viðskiptamálum
ENSKA
judicial cooperation in commercial matters
Svið
dómsmálasamstarf
Dæmi
[is] Á tilteknum sviðum er þegar kveðið á um samstarfskerfi varðandi dómsmálasamstarf í einkamálum og viðskiptamálum í lagagerningum Bandalagsins eða alþjóðlegum gerningum. Evrópunet dómstóla í einkamálum og viðskiptamálum er ekki sett fram til að leysa slík kerfi af hólmi, og skal vera í fullu samræmi við þau. Af þessum sökum skal þessi ákvörðun ekki hafa áhrif á lagagerninga Bandalagsins eða alþjóðlega gerninga sem varða dómsmálasamstarf í einkamálum eða viðskiptamálum.


[en] In certain specific areas, Community or international instruments relating to judicial cooperation in civil and commercial matters already provide for cooperation mechanisms. The European Judicial Network in civil and commercial matters does not set out to replace these mechanisms, and it must operate in full compliance with them. This Decision will consequently be without prejudice to Community or international instruments relating to judicial cooperation in civil or commercial matters.


Rit
[is] Ákvörðun ráðsins 2001/470/EB frá 28. maí 2001 um stofnun Evrópunets dómstóla í einkamálum og viðskiptamálum

[en] Council Decision 2001/470/EC of 28 May 2001 establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters

Skjal nr.
32001D0470
Aðalorð
dómsmálasamstarf - orðflokkur no. kyn hk.
Önnur málfræði
nafnliður með forsetningarlið
ENSKA annar ritháttur
judicial co-operation in commercial matters

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira