Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- dómsyfirvöld
- ENSKA
- judicial authorities
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
1. Lögbær yfirvöld skulu fá allar þær eftirlitsheimildir og rannsóknarvald sem nauðsynlegt er svo þau geti sinnt hlutverki sínu. Þeim valdheimildum skal beitt:
a) beint,
b) í samstarfi við önnur yfirvöld,
c) með úthlutun, á ábyrgð lögbærra yfirvalda, til aðila, sem hafa fengið úthlutað verkefnum, eða
d) með því að leita til dómsyfirvalda. - [en] 1. The competent authorities shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions. Such powers shall be exercised:
a) directly;
b) in collaboration with other authorities;
c) under the responsibility of the competent authorities, by delegation to entities to which tasks have been delegated; or
d) by application to the competent judicial authorities. - Rit
-
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2009/65/EB frá 13. júlí 2009 um samræmingu á lögum og stjórnsýslufyrirmælum um verðbréfasjóði (UCITS)
- [en] Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS)
- Skjal nr.
- 32009L0065
- Athugasemd
-
Hér er vísað til yfirvalda með dómsvald, þ.e. dómstóla og dómara.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- Önnur málfræði
- ft.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.