Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
Evrópusamtök blindra
ENSKA
European Blind Union
DANSKA
Den Europæiske Blindeunion
SÆNSKA
European Blind Union
FRANSKA
Union européenne des aveugles, UEA
ÞÝSKA
Europäische Blindenunion
Svið
stofnanir
Dæmi
[is] Sjálfsalaiðnaðurinn hefur, eftir að hafa skoðað þessar ýtarlegu forskriftir, farið fram á að þyngd 50 senta myntarinnar verði aukin, til að tryggja skýrari aðgreiningu þeirrar myntar og draga úr hættu á svikum, Evrópusamtök blindra hafa, eftir að hafa prófað sýnishorn úr fyrstu framleiðslulotu, kvartað undan rifflun randar 50 senta myntarinnar, sem var ekki í samræmi við rifflun sýnishorna sem þau höfðu samþykkt í samráðsferlinu sem fram fór áður en reglugerð (EB) nr. 975/88 var samþykkt, til að tryggja samþykkt notenda á nýja kerfinu virðist ákjósanlegt að fallast bæði á kröfur sjálfsalaiðnaðarins og Evrópusamtaka blindra, í því skyni að uppfylla kröfur sjálfsalaiðnaðarins er nauðsynlegt að auka þyngd 50 senta myntarinnar úr 7 g í 7,8 g, og í því skyni að uppfylla kröfur Evrópusamtaka blindra og forðast mistúlkun í framtíðinni er ákjósanlegt að breyta forskriftinni um rönd 50 og 10 senta myntanna úr grófriffluð yfir í fínriffluð, en það endurspeglar betur form randarinnar sem upphaflega var samþykkt af Evrópusamtökum blindra fyrir þessar tvær myntir.


[en] Whereas the vending industry, having examined those detailed specifications, has requested an increase of the weight of the 50 cent coin in order to ensure clearer differentiation of that coin and reduce risks of fraud; whereas the European Blind Union, having tested samples from the first production runs, has complained about the edge milling of the 50 cent and 10 cent coins which did not match the milling of the samples agreed by it during the consultation process preceding the adoption of Regulation (EC) No 975/88; whereas, in order to ensure the acceptance of the new system by the users, it seems desirable to accede to the requests expressed both by the vending industry and the European Blind Union; whereas in order to satisfy the vending industry''s requirements, it is necessary to increase the weight of the 50 cent coin from 7 g to 7,8 g; whereas in order to satisfy the European Blind Union''s requirements and avoid any risk of misinterpretation in the future, it is desirable to modify the specification for the edge of the 50 cent and 10 cent coins from ''coarse milling` to ''shaped edge with fine scallops` which better reflects the shape of the edge originally agreed by the European Blind Union for those two coins;


Rit
[is] Reglugerð ráðsins (EB) nr. 423/1999 frá 22. febrúar 1999 um breytingu á reglugerð (EB) nr. 975/98 um tilgreint verðgildi og tækniforskriftir fyrir evrumynt sem setja á í umferð

[en] Council Regulation (EC) No 423/1999 of 22 February 1999 amending Regulation (EC) No 975/98 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation

Skjal nr.
31999R0423
Aðalorð
Evrópusamtök - orðflokkur no. kyn hk.
Önnur málfræði
fleirtöluorð
ENSKA annar ritháttur
EBU

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira