Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- dómsmálaaðstoð
- ENSKA
- legal assistance
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Synja má um gagnkvæma dómsmálaaðstoð í skilningi 1. mgr. þessarar greinar telji aðilinn, er við beiðni tekur, að verði hann við beiðninni yrði grafið undan grundvallarhagsmunum hans, þ.e. fullveldi, þjóðaröryggi eða allsherjarreglu.
- [en] Mutual legal assistance under paragraph 1 of this article may be refused if the requested Party believes that compliance with the request would undermine its fundamental interests, national sovereignty, national security or ordre public.
- Rit
-
Samningur á sviði refsiréttar um spillingu, 27. jan. 1999
- Skjal nr.
- T03Sevrrad173
- Athugasemd
-
Með hugtakinu ,legal assistance´ er oftast vísað til lögfræðiaðstoðar við einstaklinga en sú þýðing á ekki við þegar um er að ræða aðstoð við ríki.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.