Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- yfirtökuákvæði
- ENSKA
- supersession clause
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Yfirtökuákvæði: Samningur þessi kemur í stað gildandi samninga eða samninga sem liggja frammi til undirritunar, fullgildingar eða aðildar þann dag er samningur þessi er lagður fram til undirritunar, en aðeins að því marki sem slíkir samningar myndu vera í ósamræmi við hann; samt sem áður hefur ekkert í þessari grein áhrif á skuldbindingar aðildarríkja, samkvæmt fyrrnefndum samningum, gagnvart ríkjum sem eru ekki aðilar að samningi þessum.
- [en] Supersession clause: This Convention shall supersede any convention in force or open for signature, ratification or accession at the date on which this Convention is opened for signature, but only to the extent that such convention would be in conflict with it; however, nothing in this article shall affect the obligations of States Parties to States not party to this Convention arising under such convention.
- Rit
-
Alþjóðasamningur frá 1996 um skaðabótaskyldu og skaðabætur í tengslum við flutning hættulegra efna og eiturefna sjóleiðis, 3. maí 1996
- Skjal nr.
- T03Sskadab
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.