Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- lögfræðiaðstoð
- ENSKA
- legal assistance
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Að því er varðar málsmeðferðirnar sem kveðið er á um í III. kafla skulu aðildarríki sjá til þess að hælisumsækjendum séu tryggð eftirfarandi atriði: ... þeir skulu fá upplýsingar um niðurstöðu ákvörðunar ákvörðunaryfirvaldsins, á tungumáli sem raunhæft er að ætla að þeir skilji, þegar þeir njóta hvorki aðstoðar né fyrirsvars lögmanns eða annars ráðgjafa og þegar lögfræðiaðstoð án endurgjalds er ekki fyrir hendi.
- [en] With respect to the procedures provided for in Chapter III, Member States shall ensure that all applicants for asylum enjoy the following guarantees: ... they shall be informed of the result of the decision by the determining authority in a language that they may reasonably be supposed to understand when they are not assisted or represented by a legal adviser or other counsellor and when free legal assistance is not available.
- Skilgreining
-
lögfræðileg þjónusta af hvaða tagi sem er, m.a. ráðgjöf og réttargæsla
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Tilskipun ráðsins 2005/85/EB frá 1. desember 2005 um lágmarkskröfur varðandi málsmeðferðir í aðildarríkjunum við veitingu og afturköllun réttarstöðu flóttamanns
- [en] Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
- Skjal nr.
- 32005L0085
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.