Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
vínræktarafurð
ENSKA
grapevine product
FRANSKA
produit de la vigne
Svið
landbúnaður
Dæmi
[is] Í skilgreiningu á víni, sem gefin er í fyrsta undirlið c-liðar annarrar undirgreinar í 1. lið IV. viðauka við reglugerð (EB) nr. 479/2008 þar sem flokkar vínræktarafurða eru tilgreindir, er kveðið á um að heildaralkóhólstyrkleiki skuli ekki vera meiri en 15% miðað við rúmmál.

[en] The definition of wine given in the first indent of point (c) of the second subparagraph of paragraph 1 of Annex IV to Regulation (EC) No 479/2008 listing the categories of grapevine products provides for a total alcoholic strength of not more than 15 % vol.

Skilgreining
[en] product obtained from grapes, including, but not limited to, wine, grape must and wine vinegar (IATE)

Rit
[is] Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 606/2009 frá 10. júlí 2009 um tilteknar, ítarlegar reglur um framkvæmd reglugerðar ráðsins (EB) nr. 479/2008 að því er varðar flokka vínræktarafurða, vínfræðilegar vinnsluaðferðir og takmarkanir þar að lútandi

[en] Commission Regulation (EC) No 606/2009 of 10 July 2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions

Skjal nr.
32009R0606
Athugasemd
Ath. skyldleika þessa hugtaks við ,wine product´. Í sumum tungum eru bæði hugtökin þýdd á sama hátt en ekki t.d. í dönsku og frönsku.

Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira