Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- beinbrot
- ENSKA
- fracture
- DANSKA
- brud, fraktur, knoglebrud
- SÆNSKA
- fraktur
- FRANSKA
- fracture
- ÞÝSKA
- Bruch, Fraktur, Fractura, Knochenbruch
- Svið
- lyf
- Dæmi
-
[is]
Við skoðun eftir slátrun skal opinberi dýralæknirinn:
...
vii) verulega afbrigðilegur litur, þéttleiki eða lykt af vöðvum eða líffærum,
viii) gömul, opin beinbrot,
ix) megurð og/eða almennur eða staðbundinn bjúgur,
x) merki um að líffæri hafi nýlega gróið saman við brjósthimnu eða lífhimnu ... - [en] During post-mortem inspection, the official veterinarian is to carry out:
...
vii) significant abnormalities of colour, consistency or odour of muscle tissue or organs,
viii) aged open fractures,
ix) emaciation and/or general or localised oedema,
x) recent pleural or peritoneal adhesions, ... - Skilgreining
- [en] break in the continuity of the bone (IATE)
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 854/2004 frá 29. apríl 2004 um sértækar reglur um skipulag opinbers eftirlits með afurðum úr dýraríkinu sem eru ætlaðar til manneldis
- [en] Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption
- Skjal nr.
- 32004R0854
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- brot
- ENSKA annar ritháttur
- bone fracture
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.