Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
risadiskur
ENSKA
coquille Saint Jacques
DANSKA
kæmpekammusling
SÆNSKA
stor kammussla, egentlig pilgrimsmussla
ÞÝSKA
Große Kammuschel, Große Jakobsmuschel, Große Pilgermuschel, Atlantische Pilgermuschel
LATÍNA
Pecten maximus
Samheiti
[en] scallop, common scallop, great Atlantic scallop
Svið
landbúnaður (dýraheiti)
Dæmi
væntanlegt
Rit
Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna L 261, 23.9.1997, 28
Skjal nr.
31997D0628
Athugasemd
Var þýtt sem ,hörpudiskur´ (sem er heiti á Chlamys islandica) en breytt 2012. Ensk samheiti eru m.a. scallop, common scallop og great Atlantic scallop.

Orðflokkur
no.
Kyn
kk.
ENSKA annar ritháttur
coquille St. Jacques

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira