Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- grundvallarhagsmunir
- ENSKA
- vital interests
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
1. Vinnsla persónuupplýsinga, sem leiða í ljós kynþátt eða þjóðerni, stjórnmálaskoðanir, trúarbrögð eða heimspekilega sannfæringu, aðild að verkalýðsfélagi, heilsufar, kynlíf eða refsidóma vegna óskyldra mála, er bönnuð.
2. Þetta bann gildir ekki ef:
a) skráði aðilinn hefur gefið ótvírætt samþykki sitt fyrir vinnslu gagnanna, eða
...
c) vinnslan er nauðsynleg til að vernda grundvallarhagsmuni skráða aðilans eða annars aðila ef skráði aðilinn er líkamlega eða löglega ófær um að veita samþykki sitt eða ... - [en] 1. The processing of personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade-union membership, health or sex life or criminal convictions for non-case-related purposes is prohibited.
2. This prohibition shall not apply if:
a) the data subject has given his or her express consent to the processing of those data or
...
c) the processing is necessary to protect the vital interests of the data subject or of another person where the data subject is physically or legally incapable of giving his or her consent, or ... - Rit
-
[is]
Starfsreglur um vinnslu og vernd persónuupplýsinga hjá Evrópsku réttaraðstoðinni (Texti sem fagráð Evrópsku réttaraðstoðarinnar samþykkti samhljóða á fundi 21. október 2004 og sem ráðið samþykkti 24. febrúar 2005)
- [en] Rules of Procedure on the processing and protection of personal data at Eurojust (Text adopted unanimously by the college of Eurojust during the meeting of 21 October 2004 and approved by the Council on 24 February 2005)
- Skjal nr.
- 32005Q0319(01)
- Athugasemd
-
Þýðingin ,persónuhagsmunir´ á ekki við þegar talað er um hagsmuni ríkja, stofnana eða annarra.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
- Önnur málfræði
- fleirtöluorð
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.