Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- fráfærugrís
- ENSKA
- weaner
- DANSKA
- fravænnet gris
- SÆNSKA
- avvand smågris
- FRANSKA
- porc sevré
- ÞÝSKA
- Absatzferkel
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
1. Aðildarríkin skulu sjá til þess að öll svínabú uppfylli eftirfarandi kröfur:
a) gólfrými án hindrana fyrir hvern fráfærugrís eða alisvín í hópi, að frátöldum unggyltum, sem hafa fengið, og gyltum, skal a.m.k. vera: ... - [en] 1. Member States shall ensure that all holdings comply with the following requirements:
a) the unobstructed floor area available to each weaner or rearing pig kept in a group, excluding gilts after service and sows, must be at least: ... - Skilgreining
-
[is]
grís frá fráfærum og fram að 10 vikna aldri (32008L0120)
- [en] a young animal that has been weaned, from its mother, until it is about a year old (https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_sheep_husbandry)
- Rit
-
[is]
Tilskipun ráðsins 2008/120/EB frá 18. desember 2008 um lágmarkskröfur um vernd svína
- [en] Council Directive 2008/120/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of pigs
- Skjal nr.
- 32008L0120
- Athugasemd
-
Hugtakið ,weaner´ er að sjálfsögðu haft um ungviði annarra húsdýra, t.d. um fráfærulömb.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
- ENSKA annar ritháttur
- weaned pig
weaned piglet
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.