Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- endursending gegn vilja viðkomandi
- ENSKA
- forced return
- Svið
- innflytjendamál
- Dæmi
-
[is]
Komið skal á lágmarksverndarráðstöfunum við framkvæmd endursendingar gegn vilja viðkomandi, með hliðsjón af ákvörðun ráðsins 2004/573/EB frá 29. apríl 2004 um skipulagningu sameiginlegs brottflutnings flugleiðis á brottfararskyldum ríkisborgurum þriðju landa frá yfirráðasvæði tveggja eða fleiri aðildarríkja (3).
- [en] Minimum safeguards for the conduct of forced return should be established, taking into account Council Decision 2004/573/EC of 29 April 2004 on the organisation of joint flights for removals from the territory of two or more Member States, of third-country nationals who are subjects of individual removal orders (3].
- Rit
-
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2008/115/EB frá 16. desember 2008 um sameiginlega staðla og málsmeðferð í aðildarríkjunum varðandi endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja þar ólöglega
- [en] Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals
- Skjal nr.
- 32008L0115
- Athugasemd
-
Í vissum tilvikum einnig þýtt á eftirfarandi hátt: ,endursending fólks gegn vilja þess´.
Dæmi: Þann 4. maí 2005 samþykkti ráðherranefnd Evrópuráðsins Tuttugu viðmiðunarreglur um endursendingu fólks gegn vilja þess. (On 4 May 2005 the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted "Twenty guidelines on forced return".) Sjá fleiri færslur með ,forced return´. - Aðalorð
- endursending - orðflokkur no. kyn kvk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- endursending fólks gegn vilja þess
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.