Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
sem er næmur fyrir sjúkdómi
ENSKA
susceptible to infection
Svið
lyf
Dæmi
[is] Fiskur er fjarlægður í þeim tilgangi að útrýma sjúkdómnum á sýktum eldisstöðvum og koma í veg fyrir að hann berist til annarra eldisstöðva eða til villtra dýra sem eru smitnæm fyrir honum.

[en] The withdrawal of fish shall be carried out with the aim to eradicate the disease from infected farms and to prevent further spread of the disease to other farms as well as to the wild population susceptible to this infection.

Rit
[is] Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar frá 7. desember 2001 um að samþykkja áætlanir, sem Breska konungsríkið og Írland hafa lagt fram, um að fjarlægja allan fisk úr eldisstöðvum sem eru sýktar af blóðþorra (ISA) og um að fella úr gildi ákvörðun 2001/494/EB

[en] Commission Decision of 7 December 2001 approving the schemes submitted by the United Kingdom and Ireland for the withdrawal of all fish in farms infected with infectious salmon anaemia (ISA) virus and repealing Decision 2001/494/EC

Skjal nr.
32001D0872
Athugasemd
Lífverur eru ,næmar fyrir sjúkdómi´ (ekki smitnæmar fyrir sjúkdómi). Ef sjúkdómurinn er undanskilinn er oft talað um smitnæmar tegundir.

Önnur málfræði
tilvísunarsetning
ENSKA annar ritháttur
susceptible to disease

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira