Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
læknishjálp í bráðatilvikum
ENSKA
emergency health care
Svið
innflytjendamál
Dæmi
[is] Verndarráðstafanir meðan endursendingar er beðið
1. Að undanskildum þeim aðstæðum sem fjallað er um í 16. og 17. gr. skulu aðildarríkin tryggja að tekið sé tillit, eins og kostur er, til eftirfarandi meginreglna í tengslum við ríkisborgara þriðju landa á meðan frestur til brottfarar af frjálsum vilja, veittur í samræmi við 7. gr., varir og þegar brottflutningi hefur verið frestað í samræmi við 9. gr.:
... að læknishjálp í bráðatilvikum og brýn meðhöndlun sjúkdóma sé veitt, ...

[en] Safeguards pending return
Member States shall, with the exception of the situation covered in Articles 16 and 17, ensure that the following principles are taken into account as far as possible in relation to third-country nationals during the period for voluntary departure granted in accordance with Article 7 and during periods for which removal has been postponed in accordance with Article 9:
... emergency health care and essential treatment of illness are provided;

Rit
[is] Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2008/115/EB frá 16. desember 2008 um sameiginlega staðla og málsmeðferð í aðildarríkjunum varðandi endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja þar ólöglega

[en] Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals

Skjal nr.
32008L0115
Aðalorð
læknishjálp - orðflokkur no. kyn kvk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira