Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
viðskiptaleynd
ENSKA
business secrecy
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Samkvæmt reglum sem gilda um að heimila aðgengi almennings að sögulegu skjalasafni Bandalaganna má ekki birta almenningi skjöl og skrár sem falla undir þagnarskyldu eða viðskiptaleynd nema sá einstaklingur eða fyrirtæki sem um er að ræða andmæli ekki, því verður framkvæmdastjórnin að tilkynna áform sín um að birta almenningi skjölin og skrárnar, ...

[en] Whereas, under the rules governing the opening to the public of the historical archives of the Communities, documents and records covered by the obligation of professional or business secrecy may not be released to the public unless the person or undertaking concerned does not object; whereas, to this effect, the Commission must give notice of its intention to release the documents and records to the public;

Skilgreining
viðskiptaleyndarmál (sh. atvinnuleyndarmál): þáttur í starfsemi fyrirtækis, einkum er snertir samkeppnisstöðu þess, upplýsingar sem fyrirtækið á rétt á að haldið sé leyndum innan þess
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.)

Rit
[is] Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar frá 3. mars 1989 þar sem mælt er fyrir um ítarlegar reglur um að aðgengi verði heimilað að skjölum sem falla undir þagnarskyldu eða viðskiptaleynd (89/196/EBE, KBE, KSE)

[en] Commission Decision of 3 March 1989 laying down detailed rules for the declassification of documents covered by professional or business secrecy (89/196/EEC, Euratom, ECSC)

Skjal nr.
31989D0196
Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.