Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
bókun 33 um 157. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins
ENSKA
Protocol No 33 concerning article 157 of the Treaty of the Functioning on the European Union
Svið
samningar og sáttmálar
Dæmi
[is] BÓKUN 33
UM 157. GR. SÁTTMÁLANS UM STARFSHÆTTI EVRÓPUSAMBANDSINS
HINIR HÁU SAMNINGSAÐILAR,
HAFA ORÐIÐ ÁSÁTTIR UM eftirfarandi ákvæði sem skal fylgja með sáttmálanum um Evrópusambandið og sáttmálanum um starfshætti Evrópusambandsins:
Við beitingu 157. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins skulu bætur samkvæmt almannatryggingakerfi einstakra starfsgreina ekki teljast vera tekjur ef og að svo miklu leyti sem unnt er að rekja þær til starfstímabila fyrir 17. maí 1990, nema um sé að ræða launþega eða aðstandendur þeirra sem eru rétthafar sem hafa hafið málsókn fyrir þann dag eða lagt fram jafngilda kröfu í samræmi við gildandi landslög.

[en] PROTOCOL (No 33)
CONCERNING ARTICLE 157 OF THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union:
For the purposes of Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union, benefits under occupational social security schemes shall not be considered as remuneration if and in so far as they are attributable to periods of employment prior to 17 May 1990, except in the case of workers or those claiming under them who have before that date initiated legal proceedings or introduced an equivalent claim under the applicable national law.

Rit
Lissabonsáttmáli
Skjal nr.
Lissabon, bókun 33
Aðalorð
bókun - orðflokkur no. kyn kvk.