Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- heimamarkaður
- ENSKA
- home market
- Svið
- innri markaðurinn (almennt)
- Dæmi
-
[is]
Embættismenn og aðrir starfsmenn Sambandsins skulu á yfirráðasvæði hvers aðildarríkis, án tillits til þjóðernis: ... e) eiga rétt á að flytja inn tollfrjálst bifreið til einkanota, sem er annaðhvort keypt í landinu þar sem þeir höfðu síðast búsetu eða landinu þar sem þeir eru ríkisborgarar með þeim skilmálum sem ríkja á heimamarkaði í því landi, og að flytja hana út aftur tollfrjálst, í báðum tilvikum með þeim skilyrðum sem ríkisstjórn landsins, þar sem réttarins er neytt, telur nauðsynleg.
- [en] In the territory of each Member State and whatever their nationality, officials and other servants of the Union shall: ... (e) have the right to import free of duty a motor car for their personal use, acquired either in the country of their last residence or in the country of which they are nationals on the terms ruling in the home market in that country, and to re-export it free of duty, subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the country concerned.
- Rit
- Lissabonsáttmáli
- Skjal nr.
- Lissabon, bókun 7
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.