Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- hald
- ENSKA
- detention
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
8. gr.
(áður 9. gr.)
Þingmenn Evrópuþingsins skulu ekki sæta neinni rannsókn, haldi eða málsókn vegna skoðana sem þeir láta í ljós eða vegna atkvæða sem þeir greiða við skyldustörf sín.
9. gr.
(áður 10. gr.)
Á fundum Evrópuþingsins skulu þingmenn þess njóta:
a) á yfirráðasvæði eigin ríkis, þeirrar friðhelgi sem þingmönnum þeirra er veitt,
b) á yfirráðasvæði annarra aðildarríkja, friðhelgi fyrir haldi og málsóknum. - [en] Article 8
(ex Article 9)
Members of the European Parliament shall not be subject to any form of inquiry, detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties.
Article 9
(ex Article 10)
During the sessions of the European Parliament, its Members shall enjoy:
(a) in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their parliament;
(b) in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings. - Skilgreining
-
1 (einkum í eldra lagamáli) varðhald, gæsla á manni (hann var hafður í haldi)
2 (í eldra lagamáli) vörslur
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.) - Rit
- Lissabonsáttmáli
- Skjal nr.
- Lissabon, bókun 7
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.