Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
slagæðabólga í hestum
ENSKA
equine viral arteritis
Svið
lyf
Dæmi
[is] að því hafi verið safnað úr dýrum af hestaætt sem ... við eftirlit á þeim degi sem blóðinu var safnað sýndu ekki klínísk einkenni um neinn þeirra tilkynningarskyldu sjúkdóma, sem eru tilgreindir í viðauka A við tilskipun 90/426/EBE og engin einkenni hestainflúensu, píróplasmósu í hestum (e. Equine piroplasmosis), smitandi háls- og lungnakvefs í hestum og smitandi slagæðabólgu í hestum, sem eru tilgreindir í 4. lið gr. 1.2.3. í heilbrigðisreglum Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um landdýr, útgáfunni frá 2009 ... .

[en] it has been collected from equidae which ... at inspection on the date of blood collection do not show clinical signs of any of the compulsorily notifiable diseases listed in Annex A to Directive 90/426/EEC and of Equine influenza, Equine piroplasmosis, Equine rhinopneumonitis and Equine viral arteritis listed in point 4 of Article 1.2.3. of the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (OIE), 2009 Edition ... .

Skilgreining
[en] contagious viral disease of equids caused by equine arteritis virus (EAV), an RNA virus classified in the genus, Arterivirus, family Arteriviridae, often fatal to young foals but with a very low case-fatality rate among affected horses and which is characterised principally by fever, depression, anorexia, dependent oedema, especially of the limbs, scrotum and prepuce in the stallion, conjunctivitis, an urticarial-type skin reaction, abortion and, rarely, a fulminating pneumonia, enteritis or pneumo-enteritis in young foals (IATE)

Rit
[is] Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 595/2010 frá 2. júlí 2010 um breytingu á VIII., X. og XI. viðauka við reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1774/2002 um heilbrigðisreglur um aukaafurðir úr dýrum sem ekki eru ætlaðar til manneldis

[en] Commission Regulation (EU) No 595/2010 of 2 July 2010 amending Annexes VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption

Skjal nr.
32010R0595
Aðalorð
slagæðabólga - orðflokkur no. kyn kvk.
ENSKA annar ritháttur
pink eye
equine typhoid
epizootic cellulitispinkeye
epizootic lymphangitis pinkeye
EVA

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira