Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Þorgeirsdóttir
Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
ágreiningur um lögsögu
ENSKA
conflict of jurisdiction
DANSKA
kompetencekonflikt, konflikt om domstolskompetence
SÆNSKA
behörighetskonflikt, jurisdiktionstvist
FRANSKA
conflit de juridictions
ÞÝSKA
Kompetenzkonflikt
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Evrópuþingið og ráðið skulu samþykkja, í samræmi við almenna lagasetningarmeðferð, ráðstafanir:
a) þar sem mælt er fyrir um reglur og málsmeðferð til að tryggja að dómar og ákvarðanir dómstóla, á hvaða formi sem er, séu viðurkennd alls staðar í Sambandinu,
b) til að koma í veg fyrir og leysa ágreining um lögsögu milli aðildarríkjanna, ...

[en] The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt measures to:
(a) lay down rules and procedures for ensuring recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions;
(b) prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States;

Rit
Lissabonsáttmáli
Skjal nr.
Lissabon, sáttmálinn um starfshætti Evrópusambandsins (TFEU)
Aðalorð
ágreiningur - orðflokkur no. kyn kk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira