Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
óskiptar valdheimildir
ENSKA
exclusive competence
DANSKA
enekompetence
SÆNSKA
exklusiv befogenhet, exklusiv behörighet
FRANSKA
compétence exclusive
ÞÝSKA
ausschlieliche Zuständigkeit
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Samkvæmt nálægðarreglunni skal Sambandið grípa til aðgerða á sviðum þar sem það fer ekki með óskiptar valdheimildir því aðeins að, og einungis að því marki sem, aðildarríkin geta ekki fyllilega náð markmiðum aðgerðarinnar, hvort heldur er á vettvangi ríkis, svæða eða sveitarfélaga, og þeim verður betur náð á vettvangi Sambandsins sökum umfangs aðgerðarinnar eða áhrifa af henni.

[en] Under the principle of subsidiarity, in areas which do not fall within its exclusive competence, the Union shall act only if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States, either at central level or at regional and local level, but can rather, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved at Union level.

Rit
Lissabonsáttmáli
Skjal nr.
Lissabon, sáttmálinn um Evrópusambandið (TEU)
Aðalorð
valdheimild - orðflokkur no. kyn kvk.