Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- bræðslustöð slátur- og dýraleifa
- ENSKA
- rendering plant
- DANSKA
- destruktionsanstalt
- SÆNSKA
- destrueringsinrättning
- FRANSKA
- équarrissage, usine d´équarrissage, atelier d´équarrissage
- ÞÝSKA
- Abdeckerei, Wasenmeisterei, Kadaverbeseitigungsanstalt, Tierkörperverwertungsanlage
- Samheiti
- [en] knackery, flaying house, knacker´s yard, carcass disposal plant, carcass destructor plant
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
... allar tegundir flutninga verði skráðar í gagnagrunninn, þ.m.t. tilkynningar um slátrun í sláturhúsum og tilkynningar um flutninga í bræðslustöð slátur- og dýraleifa
- [en] ... all kinds of movements shall be recorded in the database, including notification of slaughter at the slaughterhouses and notification of movement to rendering plants
- Skilgreining
- [en] a plant that converts packing house waste, kitchen grease, and livestock carcasses into industrial fats and oils (as tallow for soap) and various other products (as fertilizer) (IATE)
- Rit
-
[is]
Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar frá 5. október 1999 um viðurkenningu á því að sænski gagnagrunnurinn yfir nautgripi er að öllu leyti rekstrarhæfur
- [en] Commission Decision 1999/693/EC of 5 October 1999 recognising the fully operational character of the Swedish database for bovine animals
- Skjal nr.
- 31999D0693
- Athugasemd
-
Þetta hugtak var þýtt í samráði við sérfræðinga hjá Matvælastofnun og m.a. bent á kjötmjölsverksmiðjuna í Flóanum. Einnig kom fram að moltugerðir falli ekki undir þetta þar eð þar er unnið við lægri hita og fitan ekki brædd þó að unnið sé úr sláturúrgangi.
- Aðalorð
- bræðslustöð - orðflokkur no. kyn kvk.
- Önnur málfræði
- nafnliður
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.