Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- brimasemi
- ENSKA
- exposure
- Svið
- umhverfismál
- Dæmi
-
[is]
Brimasemi (exposure)
Blöndun
Viðstöðutími
NEA1/26a
Úthaf, brimasamt eða skjólsælt, fullsaltur sjór, grunnt - [en] Exposure
Mixing
Residence Time
NEA1/26a
Open oceanic, exposed or sheltered, euhaline, shallow - Rit
-
[is]
Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar frá 30. október 2008 um að ákvarða gildi fyrir flokkun í vöktunarkerfi aðildarríkjanna á grundvelli niðurstaðna úr millikvörðun samkvæmt tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/60/EB
- [en] Commission Decision of 30 October 2008 establishing, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, the values of the Member State monitoring system classifications as a result of the intercalibration exercise
- Skjal nr.
- 32008D0915
- Athugasemd
-
Þessi merking á við í textum er tengjast vatnatilskipuninni (strandsjór og árósavatn). Í norsku þýð. heitir þetta ,bølgeeksponering´, sem styður þýðinguna ,brimasemi´. Bent er á að í gerðinni 32008D0915 kemur fyrir lo. ,brimasamur´, en no. er þar ,brimsemi´ en á að vera ,brimasemi´. Báðar orðmyndirnar eru þó til í íslensku máli (brimasamur/brimsamur og brimasemi/brimsemi).
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- brimsemi
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.