Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
mál af efnislegum toga
ENSKA
matter of substance
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Ráðstefnan tekur ákvarðanir um mál er lúta að starfsreglum hennar með meirihluta atkvæða aðila sem eru viðstaddir og greiða atkvæði. Ákvarðanir um mál af efnislegum toga skal, að svo miklu leyti sem kostur er, taka með samhljóða samþykki. Reynist ekki unnt að ná fram samhljóða samþykki, þegar taka ber ákvörðun um tiltekið mál, skal forseti ráðstefnunnar fresta atkvæðagreiðslu um sólarhring og nýta frestinn til þess að reyna til þrautar að greiða fyrir því að samhljóða samþykki náist og gera ráðstefnunni grein fyrir stöðu mála áður en fresturinn rennur út.

[en] The Conference shall take decisions on matters of procedure by a majority of members present and voting. Decisions on matters of substance shall be taken as far as possible by consensus. If consensus is not attainable when an issue comes up for decision, the President of the Conference shall defer any vote for 24 hours and during this period of deferment shall make every effort to facilitate achievement of consensus, and shall report to the Conference before the end of this period.

Rit
[is] Samningur um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn, 10.9.1996.

[en] Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty

Skjal nr.
T03SCTBT-final-isl
Aðalorð
mál - orðflokkur no. kyn hk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira