Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
frumfjárfestir
ENSKA
pioneer investor
Svið
fjármál
Dæmi
[is] ... í samningi við ríki eða aðila eða aðskiljanlegan hluta slíks aðila, sem getið er um í i-lið a-liðar skal, í samræmi við meginregluna um bann við mismunun, felast svipað fyrirkomulag og ekki óhagstæðara en samið hefur verið um við skráðan frumfjárfesti sem getið er um í ii-lið a-liðar. Sé ríki eða aðila eða aðskiljanlegum hluta slíks aðila, sem getið er um í i-lið a-liðar, veitt hagstæðari kjör skal ráðið gera ráð fyrir svipuðu fyrirkomulagi og ekki óhagstæðara að því er varðar réttindi og skyldur sem skráði frumfjárfestirinn, sem getið er um í ii-lið a-liðar, hefur tekist á hendur, að því tilskildu að slíkt fyrirkomulag hafi hvorki áhrif á né skaði hagsmuni stofnunarinnar;


[en] In accordance with the principle of non-discrimination, a contract with a State or entity or any component of such entity referred to in subparagraph (a)(i) shall include arrangements which shall be similar to and no less favourable than those agreed with any registered pioneer investor referred to in subparagraph (a)(ii). If any of the States or entities or any components of such entities referred to in subparagraph (a)(i) are granted more favourable arrangements, the Council shall make similar and no less favourable arrangements with regard to the rights and obligations assumed by the registered pioneer investors referred to in subparagraph (a)(ii), provided that such arrangements do not affect or prejudice the interests of the Authority;


Rit
SAMNINGUR UM FRAMKVÆMD XI. HLUTA HAFRÉTTARSAMNINGS SAMEINUÐU ÞJÓÐANNA, 10.12.1982


Skjal nr.
T02SXI.hluti-hafrsamn-isl
Orðflokkur
no.
Kyn
kk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira