Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- kívíber
- ENSKA
- kiwiberry
- DANSKA
- stikkelsbær-kiwi
- SÆNSKA
- krusbärsaktinidia
- FRANSKA
- kiwaï, kiwi de Sibérie, kiwi d´été
- ÞÝSKA
- Honigbeere, Kiwai, Kiwibeere, Kokuwa, Kleinfruchtige Kiwi, Scharfzähnige Strahlengriffel
- LATÍNA
- Actinidia arguta
- Samheiti
- broddflétta, broddfléttuber
- Svið
- landbúnaður (plöntuheiti)
- Dæmi
-
[is]
Það er viðeigandi að bæta við eftirfarandi aldinum, grænmeti, kornvörum og dýraafurðum: minneóla, þyrniplóma, heimskautaber, mjaðarhindber, blæjuber, læmhvatur, gullaldin, drekaávöxtur, tígrishneta, kívíber, skessujurtarrætur, ...
- [en] It is appropriate to add the following fruits, vegetables, cereals and animal products: mineola, sloe, arctic bramble, nectar raspberry, physalis, limequats, mangosteen, dragon fruit (red pitaya), tiger nut (chufa), kiwiberry, lovage roots, ...
- Skilgreining
- [en] Actinidia arguta (hardy kiwi) is a perennial vine native to Japan, Korea, Northern China, and Russian Siberia. It produces a small fruit resembling the kiwifruit. The fruit are referred to as Hardy kiwifruit, kiwi berry, arctic kiwi, baby kiwi, dessert kiwi, grape kiwi, northern kiwi, or cocktail kiwi and are edible, berry or grape-sized fruit similar to kiwifruit in taste and appearance, but are green, brownish, or purple with smooth skin, sometimes with a red blush. Often sweeter than the kiwifruit, hardy kiwifruit can be eaten whole and need not be peeled (Wikipedia)
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 600/2010 frá 8. júlí 2010 um breytingu á I. viðauka við reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 396/2005 að því er varðar viðbætur og breytingar á dæmum af skyldum yrkjum eða öðrum afurðum sem sama hámarksgildi leifa gildir um
- [en] Commission Regulation (EU) No 600/2010 of 8 July 2010 amending Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modification of the examples of related varieties or other products to which the same MRL applies
- Skjal nr.
- 32010R0600
- Athugasemd
-
Ættkvíslin Actinidia nefnist fléttur á íslensku; A. arguta er broddflétta (aldinin kívíber eða broddfléttuber), A. deliciosa er kívíflétta (kívíjurt) (aldinin kíví, kívíávextir).
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.