Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- rúmtak hægða
- ENSKA
- stool bulk
- Samheiti
- fyrirferð hægða
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
Fullyrðingin, sem umsækjandinn lagði til, var svohljóðandi: Pólýdextrósi stuðlar að bættri starfsemi þarma með því að auka rúmtak hægða.
- [en] The claim proposed by the applicant was worded as follows: Polydextrose contributes to an improved bowel function by increasing stool bulk.
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2017/1200 frá 5. júlí 2017 um synjun leyfis fyrir tilteknum heilsufullyrðingum er varða matvæli og vísa hvorki til minnkunar á sjúkdómsáhættu né til þroskunar eða heilbrigðis barna
- [en] Commission Regulation (EU) 2017/1200 of 5 July 2017 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children''s development and health
- Skjal nr.
- 32017R1200
- Athugasemd
-
Var áður þýtt sem ,umfang hægða´ en breytt 2012.
Þetta snýst um fyrirferð hægðanna, þ.e. að ákveðin fyrirferð sé nauðsynleg. Einfaldast er að tala um ,rúmtak hægða´. - Aðalorð
- rúmtak - orðflokkur no. kyn hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.