Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- varðveisla á upprunastað
- ENSKA
- conservation in situ
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
Til að tryggja varðveislu á upprunastað og sjálfbæra notkun erfðaauðlinda plantna skal rækta og setja staðaryrki og yrki, sem hafa verið ræktuð samkvæmt hefð á tilteknum stöðum og svæðum og sem eru í hættu vegna erfðatæringar (hér á eftir nefnd varðveisluyrki), á markað jafnvel þótt þau uppfylli ekki almennar kröfur að því er varðar samþykki fyrir yrkjum og setningu fræs á markað.
- [en] In order to ensure in situ conservation and the sustainable use of plant genetic resources, landraces and varieties which have been traditionally grown in particular localities and regions and are threatened by genetic erosion (conservation varieties) should be grown and marketed even where they do not comply with the general requirements as regards the acceptance of varieties and the marketing of seed.
- Skilgreining
-
[is]
varðveisla erfðaefnis í náttúrulegu umhverfi og, ef um er að ræða ræktaðar plöntutegundir, í því landbúnaðarumhverfi þar sem sérstakir eiginleikar þeirra hafa þróast (32009L0145)
- [en] the conservation of genetic material in its natural surroundings and, in the case of cultivated plant species, in the farmed environment where they have developed their distinctive properties (32009L0145)
- Rit
-
[is]
Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2009/145/EB frá 26. nóvember 2009 um tilteknar undanþágur sem varða samþykki fyrir staðaryrkjum og yrkjum í landbúnaði, sem hefð er fyrir því að rækta á tilteknum stöðum og svæðum og eru í hættu vegna erfðatæringar, og fyrir yrkjum grænmetis, sem hafa ekkert raunverulegt gildi í ræktun í viðskiptaskyni, en hafa verið þróuð til ræktunar við sérstök skilyrði og um setningu fræs af þessum staðaryrkjum og yrkjum á markað
- [en] Commission Directive 2009/145/EC of 26 November 2009 providing for certain derogations, for acceptance of vegetable landraces and varieties which have been traditionally grown in particular localities and regions and are threatened by genetic erosion and of vegetable varieties with no intrinsic value for commercial crop production but developed for growing under particular conditions and for marketing of seed of those landraces and varieties
- Skjal nr.
- 32009L0145
- Aðalorð
- varðveisla - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.