Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
sáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis
ENSKA
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Svið
milliríkjasamningar (samningaheiti)
Rit
Skrá um samninga Íslands við erlend ríki (miðað við 1. janúar 2005). Heimasíða utanríkisráðuneytisins, 2012.

Athugasemd
Dags. 4.11.1950, aðild 29. júní 1953, öðlaðist gildi 3. september 1953, SÍ 88.
Viðbótarsamningur/Protocol 20.3.1952, aðild 29. júní 1953, öðlaðist gildi 18. maí 1954, SÍ 88.
Viðbótarsamningur nr. 2 um rétt Mannréttindadómstóls Evrópu til álitsgerða/Protocol No. 2 conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions 6.5.1963, fullgiltur 16. nóvember 1967, C 17/1967, öðlaðist gildi 21. september 1970, C 39/1991.
Viðbótarsamningur nr. 3 um breytingu á 29., 30. og 34. gr. sáttmálans/Protocol No. 3 amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention 6.5.1963, fullgiltur 16. nóvember 1967, C 17/1967, öðlaðist gildi 21. september 1970, C 39/1991.
Viðbótarsamningur nr. 4 um tiltekin mannréttindi og mannfrelsi, önnur en þau sem greinir í sáttmálanum og fyrsta viðbótarsamningi við hann/Protocol No. 4 securing Certain Rights and Freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto 16.9.1963, fullgiltur 16. nóvember 1967, C 17/1967, öðlaðist gildi 2. maí 1968, C 7/1968.
Viðbótarsamningur nr. 5 um breytingar á 22. og 40. gr. sáttmálans/Protocol No. 5 amending Articles 22 and 40 of the Convention 20.1.1966, fullgiltur 16. nóvember 1967, C 17/1967, öðlaðist gildi 20. desember 1971, C 39/1991.
Viðbótarsamningur nr. 6 varðandi afnám dauðarefsingar/Protocol No. 6 concerning the Abolition of the Death Penalty 28.4.1983, fullgiltur 22. maí 1987, öðlaðist gildi 1. júní 1987, C 6/1987.
Viðbótarsamningur nr. 7/Protocol No. 7 22.11.1984, fullgiltur 22. maí 1987, C 6/1987, öðlaðist gildi 1. nóvember 1988, C 9/1988.
Viðbótarsamningur nr. 8/Protocol No. 8 19.3.1985, fullgiltur 22. maí 1987, C 6/1987, öðlaðist gildi 1. janúar 1990, C 21/1989.
Viðbótarsamningur nr. 11 varðandi endurskipulagningu á eftirlitskerfi sáttmálans/Protocol No. 11 restructuring the control machinery established by the Convention 11.5.1994, fullgiltur 29. júní 1995, C 20/1995, öðlaðist gildi 1. nóvember 1998, C 23/1998.
Yfirlýsing um viðurkenningu á lögsögu Mannréttindadómstóls Evrópu/Declaration on recognition of the jurisdiction of the European Court of Human Rights, gildir ótímabundið frá 2. september 1994, C 19/1995.
Viðbótarsamningur nr. 13 varðandi afnám dauðarefsingar í öllum tilvikum/Protocol No. 13 concerning the Abolition of the Death Penalty in All Circumstances 3.5.2002, fullgiltur 10. nóvember 2004, öðlast gildi 1. mars 2005, C 65/2004.

Ath. að upprunalegt heiti þessa samnings er: samningur um verndun mannréttinda og mannfrelsis (mannréttindasáttmáli Evrópu), Róm, 4. nóvember 1950.

Þessi sáttmáli er almennt nefndur mannréttindasáttmáli Evrópu en hins vegar þarf að nota lengra heitið í laga- og samningstextum. Við þennan samning eru Protocols sem er þýtt á tvenns konar hátt í íslenskum lagatextum: Í textum, sem hafa birst í A-deild Stjórnartíðinda er talað um ,samningsviðauka´ en í textum C-deildar Stjórnartíðinda hefur verið notuð þýðingin ,viðbótarsamningar´.


ÍSLENSKA annar ritháttur
Evrópusáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis
mannréttindasáttmáli Evrópu
SES nr. 5, 9, 46, 114 og 117 (Safn Evrópusamninga)
ENSKA annar ritháttur
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
ECHR
ETS No. 05, 09, 046, 114, 117 (Complete list of the Council of Europe´s treaties)

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira