Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
broddhafrar
ENSKA
bristle oat
DANSKA
purhavre
SÆNSKA
purrhavre
FRANSKA
avoine maigre
ÞÝSKA
Rauh-Hafer, Sand-Hafer, Nackt-Hafer
LATÍNA
Avena strigosa
Samheiti
[is] loðhafrar
[en] sand oat, black oat, slender oat, bearded oat
Svið
landbúnaður (plöntuheiti)
Dæmi
[is] a) Í stað færslunnar sem hefst á Avena sativa komi eftirfarandi færslur:

Avena nuda L. - snoðhafrar, hýðislausir hafrar
Avena sativa L. (þ.m.t. A. byzantina K. Koch) - hafrar,
Avena strigosa Schreb. - broddhafrar.

[en] ... (a) the entry starting with Avena sativa is replaced by the following entries:

Avena nuda L. - Small naked oat, Hulless oat.
Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch) - Oats and Red oat;
Avena strigosa Schreb. - Black oat, Bristle oat;

Rit
[is] Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2009/74/EB frá 26. júní 2009 um breytingu á tilskipunum ráðsins 66/401/EBE, 66/402/EBE, 2002/55/EB og 2002/57/EB að því er varðar grasafræðiheiti plantna, vísindaheiti annarra lífvera og tiltekna viðauka við tilskipanir 66/401/EBE, 66/402/EBE og 2002/57/EB með hliðsjón af framförum á sviði vísinda og tækni

[en] Commission Directive 2009/74/EC of 26 June 2009 amending Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/55/EC and 2002/57/EC as regards the botanical names of plants, the scientific names of other organisms and certain Annexes to Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC and 2002/57/EC in the light of developments of scientific and technical knowledge

Skjal nr.
32009L0074
Athugasemd
Samheitið ,loðhafrar´ (loðhafri) er úr Norsk landbrugsordbok, en er ekki lýsandi fyrir plöntuna og því villandi.

Orðflokkur
no.
Kyn
kk.
Önnur málfræði
fleirtöluorð

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira