Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
taumhveiti
ENSKA
kamut
DANSKA
kamut
SÆNSKA
kamut
FRANSKA
kamut
ÞÝSKA
Kamut
LATÍNA
Triticum turgidum ssp. turanicum
Samheiti
[en] Khorasan wheat, Oriental wheat
Svið
landbúnaður (plöntuheiti)
Dæmi
[is] Korn sem inniheldur glúten (þ.e. hveiti, rúgur, bygg, hafrar, spelt, taumhveiti (kamut) eða blendingar þeirra) og afurðir úr því

[en] Cereals containing gluten ( i.e. wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut or their hybridised strains) and products thereof

Skilgreining
[en] Khorasan wheat or Oriental wheat (Triticum turgidum ssp. turanicum also called Triticum turanicum) is a tetraploid wheat species. It is an ancient grain type; Khorasan refers to a historical region in modern-day Iran in the northeast . This grain is twice the size of modern-day wheat and is known for its rich nutty flavor. ... In 1977, Mack and Bob Quinn, two farmers from Montana (USA), decided to cultivate this ancient grain. In 1990, they registered the protected cultivated turanicum variety QK-77 as the trademark Kamut ®. ... After having cultivated a specific variety of Khorasan wheat for more than ten years, Mack and Bob Quinn decided to register it, in order to preserve its integrity in its original form. According to An Egyptian Hieroglyphic Dictionary by E. A. Wallis Budge the word "Kamut" meant wheat, grain and wheaten bread. The word Kamut could be registered as a trademark because it belongs to a dead language. Since 1990 Kamut has been registered as a trademark by Kamut International, Ltd. with the United States Patent and Trademark Office for the wheat variety QK-77 of this species (Wikipedia)


Rit
[is] Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2003/89/EB frá 10. nóvember 2003 um breytingu á tilskipun 2000/13/EB að því er varðar tilgreiningu innihaldsefna í matvælum

[en] Directive 2003/89/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 amending Directive 2000/13/EC as regards indication of the ingredients present in foodstuffs

Skjal nr.
32003L0089
Athugasemd
Eins og fram kemur hér í e. skilgr. er ,kamut´ skrásett vörumerki. Tilgangurinn með skráningunni var að varðveita upprunalega eiginleika þessarar tegundar.

Orðflokkur
no.
Kyn
hk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira