Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- vínræktandi
- ENSKA
- wine grower
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
... vínræktandi: einstaklingur eða lögaðili eða hópur einstaklinga eða lögaðila, óháð réttarstöðu hópsins og aðila hans samkvæmt landslögum, sem hefur yfir að ráða bújörð á yfirráðasvæði Bandalagsins, eins og það er skilgreint í 299. gr. sáttmálans, og stundar búskap á svæði þar sem vínvið hefur verið plantað, ...
- [en] ... wine grower shall mean a natural or legal person, or a group of natural or legal persons, whatever legal status is granted to the group and its members by national law, whose holding is situated within Community territory, as defined in Article 299 of the Treaty, and who farms an area planted with vines;
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 436/2009 frá 26. maí 2009 um nákvæmar reglur um beitingu reglugerðar ráðsins (EB) nr. 479/2008 að því er varðar skrána yfir vínekrur, lögboðnar yfirlýsingar og söfnun upplýsinga til að vakta vínmarkaðinn, fylgiskjöl með sendingum vínafurða og skrár sem halda skal fyrir víngeirann
- [en] Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept
- Skjal nr.
- 32009R0436
- Athugasemd
-
Var áður þýtt sem ,vínframleiðandi´ en breytt 2012. ,Wine grower´ er sá sem ræktar vínvið til vínframleiðslu. Eins og kemur fram í reglugerð 436/2009 þarf hann hins vegar ekki að vera framleiðandi víns.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
- ENSKA annar ritháttur
- wine-grower
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.