Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- járnsalt
- ENSKA
- ferric salt
- DANSKA
- jernsalt
- SÆNSKA
- järnsalt
- FRANSKA
- sel ferrique
- ÞÝSKA
- Eisen-(III)-Salz
- Samheiti
- járn(III)salt, ferrísalt
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
... sútun: styrking húða þar sem notað er sútunarefni úr jurtaríkinu, krómsölt eða önnur efni, s.s. álsölt, járnsölt, kísilsölt, aldehýð og kínón, eða önnur tilbúin, herðandi efni, ...
- [en] ... "tanning" means the hardening of hides, using vegetable tanning agents, chromium salts or other substances such as aluminium salts, ferric salts, silicic salts, aldehydes and quinones, or other synthetic hardening agents;
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1774/2002 frá 3. október 2002 um heilbrigðisreglur um aukaafurðir úr dýrum sem ekki eru ætlaðar til manneldis
- [en] Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption
- Skjal nr.
- 32002R1774
- Athugasemd
-
Þýðingin ,járnsalt´ er ónákvæm, því að ,ferric´ gefur til kynna að í þessu salti sé járnfrumeindin þrígild, en sú staðreynd kemur ekki fram í hugtakinu ,járnsalt´. Nákvæm þýðing væri ,járn(III)salt´ eða ,ferrísalt´.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- ENSKA annar ritháttur
- iron(iii) salt
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.