Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
dúrín
ENSKA
dourine
DANSKA
dourine, ondartet beskelersyge
SÆNSKA
dourine, beskällarsjuka
FRANSKA
dourine, mal du coït, syphilis du cheval, exanthème coïtal paralytique, polynévrite infectieuse du cheval, infection par Trypanosoma equiperdum
ÞÝSKA
Dourine, Zuchtlähme, Beschälseuche, Schankerseuche, Exanthema coitale paralyticum
Svið
landbúnaður
Dæmi
[is] Ég, undirritaður, opinber dýralæknir, lýsi því yfir að ég hef lesið og skilið reglugerð (EB) nr. 1774/2002 og votta að sermið úr dýrum af hestaætt, sem er lýst hér að framan ... er frá landi þar sem eftirfarandi sjúkdómar eru tilkynningaskyldir: afríkuhrossapest, dúrín, sníf, heila- og mænubólga í hestum (allar tegundir, þ.m.t. venesúelaheila- og mænubólga í hestum (VEE)), smitandi blóðleysi í hestum, munnblöðrubólga, hundaæði og miltisbrandur ...

[en] The undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 and certify that the serum of equidae described above ... comes from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (all types including VEE), equine infectious anemia, vesicular stomatitis, rabies, anthrax ...

Skilgreining
[en] a venereal disease of horses due to a trypanosome called the Trypanosoma equiperdum, which is transmitted by sexual intercourse among breeding horses, asses and mules; it is characterised by inflammation of the external genitalia, oedema of the ventral abdominal wall, muscle weakness and incoordination; urticaria-like plaques called dollar spots occur on the skin in some forms of the disease (IATE)

Rit
[is] Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 829/2007 frá 28. júní 2007 um breytingu á I., II., VII., VIII., X. og XI. viðauka við reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1774/2002 að því er varðar setningu tiltekinna aukaafurða úr dýrum á markað

[en] Commission Regulation (EC) No 829/2007 of 28 June 2007 amending Annexes I, II, VII, VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the placing on the market of certain animal by-products

Skjal nr.
32007R0829
Orðflokkur
no.
Kyn
hk.
ENSKA annar ritháttur
covering disease
Trypanosoma equiperdum infection

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira