Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- dúrín
- ENSKA
- dourine
- DANSKA
- dourine, ondartet beskelersyge
- SÆNSKA
- dourine, beskällarsjuka
- FRANSKA
- dourine, mal du coït, syphilis du cheval, exanthème coïtal paralytique, polynévrite infectieuse du cheval, infection par Trypanosoma equiperdum
- ÞÝSKA
- Dourine, Zuchtlähme, Beschälseuche, Schankerseuche, Exanthema coitale paralyticum
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
Ég, undirritaður, opinber dýralæknir, lýsi því yfir að ég hef lesið og skilið reglugerð (EB) nr. 1774/2002 og votta að sermið úr dýrum af hestaætt, sem er lýst hér að framan ... er frá landi þar sem eftirfarandi sjúkdómar eru tilkynningaskyldir: afríkuhrossapest, dúrín, sníf, heila- og mænubólga í hestum (allar tegundir, þ.m.t. venesúelaheila- og mænubólga í hestum (VEE)), smitandi blóðleysi í hestum, munnblöðrubólga, hundaæði og miltisbrandur ...
- [en] The undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 and certify that the serum of equidae described above ... comes from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (all types including VEE), equine infectious anemia, vesicular stomatitis, rabies, anthrax ...
- Skilgreining
- [en] a venereal disease of horses due to a trypanosome called the Trypanosoma equiperdum, which is transmitted by sexual intercourse among breeding horses, asses and mules; it is characterised by inflammation of the external genitalia, oedema of the ventral abdominal wall, muscle weakness and incoordination; urticaria-like plaques called dollar spots occur on the skin in some forms of the disease (IATE)
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 829/2007 frá 28. júní 2007 um breytingu á I., II., VII., VIII., X. og XI. viðauka við reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1774/2002 að því er varðar setningu tiltekinna aukaafurða úr dýrum á markað
- [en] Commission Regulation (EC) No 829/2007 of 28 June 2007 amending Annexes I, II, VII, VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the placing on the market of certain animal by-products
- Skjal nr.
- 32007R0829
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- ENSKA annar ritháttur
- covering disease
Trypanosoma equiperdum infection
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.